1Co 1 Corinthians1 Korintierbrevet, chapterkapitel First Epistle to the CorinthiansFörsta Korintierbrevet, chapterkapitel 15

1 Korintierbrevet 15:55 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +2 O death, where is thy sting? O grave, where is thy victory?

AFINT (Exp US) +6 “Where, O death, is your victory? Where, O death, is your sting?”

ASV +2 O death, where is thy victory? O death, where is thy sting?

EMTV “O Death, where is your sting? O Hades, where is your victory?”

FBV Death—where's your victory? Death—where's your sting?”

GNV O death where is thy sting? O graue where is thy victorie?

LSV Where, O Death, your sting? Where, O Death [[or Hades]], your victory?”

MSB “Where, O Death, is your sting? Where, O Hades, is your victory?”

NASB Where, O Death, is your victory? Where, O Death, is your sting?” NASB 2020

OJB EHI DEVARECHA MAVET EHI KATAVECHA SHEOL? (Where are your plagues, O Death? Where is your destruction, O Sheol?)

TCENT “O Death, where is yoʋr sting? O Hades, where is yoʋr victory?”

T4T Death [APO] will not win a victory over us. Death will not be able to hurt us.

WEB (US) +5 “Death, where is your sting? Hades, where is your victory?”

WMB (US) +1 “Death, where is your sting? Sheol, where is your victory?”

Svenska

SRB26 Du död, var är din udd? Du dödsrike, var är din seger?

SKB ”Död, var är din seger? Död [dödsrike], var är din udd (din giftgadd)?” [Hos 13:14; en del manuskript har Hades istället för död, hebreiska texten har Sheol.]