1Ki 1 Kings1 Kungaboken, chapterkapitel First Book of KingsFörsta Kungaboken, chapterkapitel 13

Översättningar Jämför

And he spoke to his sons, saying, Saddle me the ass. And they saddled [him].

1 Kungaboken 13:27 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) And he spake to his sons, saying, Saddle me the ass. And they saddled him.
ASV And he spake to his sons, saying, Saddle me the ass. And they saddled it.
BSB Then the old prophet instructed his sons, “Saddle the donkey for me.” So they saddled it,
DRA And he said to his sons: Saddle me an ass. And when they had saddled it,
FBV The prophet told his sons, “Saddle up a donkey for me.” So they saddled a donkey,
GNV And he spake to his sonnes, saying, Saddle me the asse. And they sadled him.
JPS And he spoke to his sons, saying: 'Saddle me the ass.' And they saddled it.
LSV And he speaks to his sons saying, “Saddle the donkey for me,” and they saddle [it].
NASB Then he spoke to his sons, saying, “Saddle the donkey for me.” And they saddled it. NASB 2020
NIV (US) The prophet said to his sons, “Saddle the donkey for me,” and they did so.
OJB And he spoke to his banim, saying, Saddle me the chamor. And they saddled it.
T4T Then he said to his sons, “Put a saddle on my donkey.” So they did that.
WEB (US) He said to his sons, saying, “Saddle the donkey for me,” and they saddled it.

Svenska

SFB15 Därefter sade han till sina söner att de skulle sadla åsnan åt honom. Och de sadlade den.
SRB26 Och han talade till sina söner och sa: Sadla åsnan åt mig. Och de sadlade den.