1Ki1Цар 1 Kings1 Царів, chapterрозділ First Book of KingsПерша книга Царів, chapterрозділ 13

Переклади Порівняти

And he spoke to his sons, saying, Saddle me the ass. And they saddled [him].

1 Царів 13:27 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) And he spake to his sons, saying, Saddle me the ass. And they saddled him.
ASV And he spake to his sons, saying, Saddle me the ass. And they saddled it.
BSB Then the old prophet instructed his sons, “Saddle the donkey for me.” So they saddled it,
DRA And he said to his sons: Saddle me an ass. And when they had saddled it,
FBV The prophet told his sons, “Saddle up a donkey for me.” So they saddled a donkey,
GNV And he spake to his sonnes, saying, Saddle me the asse. And they sadled him.
JPS And he spoke to his sons, saying: 'Saddle me the ass.' And they saddled it.
LSV And he speaks to his sons saying, “Saddle the donkey for me,” and they saddle [it].
NASB Then he spoke to his sons, saying, “Saddle the donkey for me.” And they saddled it. NASB 2020
NIV (US) The prophet said to his sons, “Saddle the donkey for me,” and they did so.
OJB And he spoke to his banim, saying, Saddle me the chamor. And they saddled it.
T4T Then he said to his sons, “Put a saddle on my donkey.” So they did that.
WEB (US) He said to his sons, saying, “Saddle the donkey for me,” and they saddled it.

Українська

Огієнко І сказав він до синів своїх, говорячи: „Осідлайте мені осла!“ І осідлали.
УСП Пророк сказав своїм синам: «Осідлайте для мене віслюка». І вони це зробили.

Російська

РСП (66 кн.) И сказал сыновьям своим: оседлайте мне осла. И оседлали они.
НРП Пророк сказал сыновьям: — Оседлайте мне осла. И они сделали это.
Заокская (Кулаков) Он велел сыновьям опять оседлать ему осла, и те оседлали.
СП (БЛ) И сказал пророк своим сыновьям: «Оседлайте мне осла». Они сделали то, о чём просил их отец.