1Sa 1 Samuel1 Samuelsboken, chapterkapitel First Book of SamuelFörsta Samuelsboken, chapterkapitel 10

1 Samuelsboken 10:17 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +2 And Samuel called the people together unto the LORD to Mizpeh;

ASV And Samuel called the people together unto Jehovah to Mizpah;

BSB +1 After this, Samuel summoned the people to the LORD at Mizpah

DRA And Samuel called together the people to the Lord in Maspha:

FBV Samuel called the people of Israel to come before the Lord at Mizpah.

GNV And Samuel assembled the people vnto the Lord in Mizpeh,

JPS +1 And Samuel called the people together unto the LORD to Mizpah.

LSV And Samuel calls the people to YHWH to Mizpeh,

NASB Now Samuel called the people together to the Lord at Mizpah; NASB 2020

NIV (US) +1 Samuel summoned the people of Israel to the Lord at Mizpah

OJB And Shmuel called HaAm together unto Hashem at Mitzpah;

T4T Later Samuel summoned the people of Israel to gather at Mizpah to hear a message from Yahweh.

WEB (US) +1 Samuel called the people together to Yahweh to Mizpah;

WEB (UK) +5 Samuel called the people together to the LORD to Mizpah;

Svenska

SRB26 Och Samuel kallade samman folket till HERREN i Mispa.

SKB Och Samuel kallade samman folket till Mitspah [strax norr om Jerusalem där Samuel tidigare samlat folket, se 1 Sam 6:5]. [Flera städer delar detta namn som betyder ”vakttorn” och används för olika platser som fungerade som militärposter. Denna mitspah har identifierats med Tell en-Nasbeh som var 8 hektar stad som bevakade huvudvägen från norr till söder mellan judeiska bergen och Efraims bergstrakt.]