1Sa撒上 1 Samuel撒母耳记上, chapter章 First Book of Samuel撒母耳记上, chapter章 10

撒母耳记上 10:17的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 And Samuel called the people together unto the LORD to Mizpeh;

ASV And Samuel called the people together unto Jehovah to Mizpah;

BSB +1 After this, Samuel summoned the people to the LORD at Mizpah

DRA And Samuel called together the people to the Lord in Maspha:

FBV Samuel called the people of Israel to come before the Lord at Mizpah.

GNV And Samuel assembled the people vnto the Lord in Mizpeh,

JPS +1 And Samuel called the people together unto the LORD to Mizpah.

LSV And Samuel calls the people to YHWH to Mizpeh,

NASB Now Samuel called the people together to the Lord at Mizpah; NASB 2020

NIV (US) +1 Samuel summoned the people of Israel to the Lord at Mizpah

OJB And Shmuel called HaAm together unto Hashem at Mitzpah;

T4T Later Samuel summoned the people of Israel to gather at Mizpah to hear a message from Yahweh.

WEB (US) +1 Samuel called the people together to Yahweh to Mizpah;

WEB (UK) +5 Samuel called the people together to the LORD to Mizpah;

中文

当代译本 (简) 撒母耳把以色列人招聚到米斯巴耶和华那里，

當代譯本 (繁) 撒母耳把以色列人招聚到米斯巴耶和華那裡，

标准译本 (简) 撒母耳招聚民众到米斯巴，到耶和华那里。

標準譯本 (繁) 撒母耳招聚民眾到米斯巴，到耶和華那裡。

现代标点和合本 (简) 撒母耳将百姓招聚到米斯巴耶和华那里，

現代標點和合本 (繁) 撒母耳將百姓招聚到米斯巴耶和華那裡，

普通话本 撒母耳把全体以色列人都召到米斯巴的上帝面前，