1Sa 1 Samuel, chapter First Book of Samuel, chapter 15
And Sha’ul [desired] gathered the people together, and numbered them in T’la’im [lambs], two hundred thousand footmen, and ten thousand men of Y’hudah [Let Him (God) Be Praised].
1 Samuelsboken 15:4 i olika översättningar
Engelska
KJV (66 books)
And Saul gathered the people together, and numbered them in Telaim, two hundred thousand footmen, and ten thousand men of Judah.
ASV
And Saul summoned the people, and numbered them in Telaim, two hundred thousand footmen, and ten thousand men of Judah.
BSB
So Saul summoned the troops and numbered them at Telaim — 200,000 foot soldiers and 10,000 men of Judah.
DRA
So Saul commanded the people, and numbered them as lambs: two hundred thousand footmen, and ten thousand of the men of Juda.
FBV
Saul called up his army at Telem. There were 200,000 Israelite infantry and 10,000 men from Judah.
GNV
And Saul assembled ye people, and nombred them in Telaim, two hundreth thousande footemen, and ten thousand men of Iudah.
LSV
And Saul summons the people, and inspects them in Telaim, two hundred thousand footmen, and ten thousand [are] men of Judah.
NASB
Then Saul summoned the people and counted them in Telaim: two hundred thousand foot soldiers and ten thousand men of Judah. NASB 2020
NIV (US)
So Saul summoned the men and mustered them at Telaim—two hundred thousand foot soldiers and ten thousand from Judah.
OJB
And Sha'ul gathered HaAm together, and numbered them at Tela'im, two hundred elef foot soldiers, and ten elef Ish Yehudah.
T4T
So Saul summoned the army, and they gathered at Telaim town. There were 200,000 soldiers. 10,000 of them were from Judah, and the others were from the other Israeli tribes.
WEB (US)
Saul summoned the people, and counted them in Telaim, two hundred thousand footmen and ten thousand men of Judah.
Svenska
SRB26
Och Saul samlade ihop folket och inmönstrade dem i Telaim, 200 000 man fotfolk och 10 000 man från Juda.
SKB
Och Saul samlade folket och räknade dem i [staden] Telaim [söder om Hebron i Negevöknen, troligtvis samma som Telem längs med Judas södra gräns mot Edom, se Jos 15:21, 24], 200 000 fotfolk och 10 000 män från Juda. [Totalt 210 000 män, den näst största hären under Sauls karriär. Den största var tidigare, se 1 Sam 11:8.]