2Ki 2 Kings2 Kungaboken, chapterkapitel Second Book of KingsAndra Kungaboken, chapterkapitel 13

Översättningar Jämför

And Eli-sha [my God is salvation] said unto him, Take bow and arrows. And he took unto him bow and arrows.

2 Kungaboken 13:15 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) And Elisha said unto him, Take bow and arrows. And he took unto him bow and arrows.
BSB Elisha told him, “Take a bow and some arrows.” So Jehoash took a bow and some arrows.
Brenton (1851) And Elisaie said to him, Take bow and arrows. And he took to himself a bow and arrows.
Brenton (updated) And Elisha said to him, Take bow and arrows. And he took to himself a bow and arrows.
DRA And Eliseus said to him: Bring a bow and arrows. And when he had brought him a bow, and arrows,
FBV Elisha told him, “Find a bow and some arrows.” So Jehoash found a bow and some arrows.
GNV Then Elisha sayde vnto him, Take a bowe and arrowes. And he tooke vnto him bowe and arrowes.
LSV And Elisha says to him, “Take bow and arrows”: and he takes bow and arrows for himself.
NASB And Elisha said to him, “Take a bow and arrows.” So he took a bow and arrows. NASB 2020
NIV (US) Elisha said, “Get a bow and some arrows,” and he did so.
OJB And Elishah said unto him, Take keshet and khitzim. And he took unto him keshet and khitzim.
T4T Elisha said to him, “Bring to me a bow and some arrows!” So the king did that.
WEB (US) Elisha said to him, “Take bow and arrows;” and he took bow and arrows for himself.

Svenska

SFB15 Då sade Elisha till honom: ”Hämta en båge och pilar!” Han hämtade en båge och pilar åt honom.
SRB26 Och Elisa sa till honom: Hämta en båge och pilar. Och han hämtade en båge och pilar.
SKB Och Elisha sa till honom: ”Ta en båge och pilar.” Och han tog åt sig en båge och pilar.