2Sa 2 Samuel2 Samuelsboken, chapterkapitel Second Book of SamuelAndra Samuelsboken, chapterkapitel 13

2 Samuelsboken 13:26 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +5 Then said Absalom, If not, I pray thee, let my brother Amnon go with us. And the king said unto him, Why should he go with thee?

BSB +1 “If not,” said Absalom, “please let my brother Amnon go with us.” “Why should he go with you?” the king asked.

DRA And Absalom said: If thou wilt not come, at least let my brother Amnon, I beseech thee, come with us. And the king said to him: It is not necessary that he should go with thee.

FBV “Well then, at least let my brother Amnon join us,” Absalom responded. “Why do you want him to go?” the king asked.

GNV Then sayd Absalom, But, I pray thee, shall not my brother Amnon goe with vs? And the king answered him, Why should he go with thee?

LSV And Absalom says, “If not, please let my brother Amnon go with us”; and the king says to him, “Why does he go with you?”

NASB Then Absalom said, “If not, please have my brother Amnon go with us.” But the king said to him, “Why should he go with you?” NASB 2020

NIV (US) +1 Then Absalom said, “If not, please let my brother Amnon come with us.” The king asked him, “Why should he go with you?”

OJB Then said Avshalom, If not, now, let achi Amnon go with us. And HaMelech said unto him, Why should he go with thee?

T4T Then Absalom said, “If you will not go, please allow my half-brother Amnon to go with us.” But the king replied, “Why do you want him to go with you?”

WEB (US) +7 Then Absalom said, “If not, please let my brother Amnon go with us.” The king said to him, “Why should he go with you?”

Svenska

SRB26 Då sa Absalom: Om inte, så ber jag dig, låt min bror Amnon följa med oss. Och kungen sa till honom: Varför skulle han följa med dig?

SKB Då sa Avshalom [till sin far David]: ”Om du inte vill, jag ber dig, låt min bror Amnon gå med oss.” Och kungen sa till honom: ”Varför skulle han gå med dig?”