2Sa 2 Samuel2 Samuelsboken, chapterkapitel Second Book of SamuelAndra Samuelsboken, chapterkapitel 15

2 Samuelsboken 15:16 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +3 And the king went forth, and all his household after him. And the king left ten women, which were concubines, to keep the house.

ASV +1 And the king went forth, and all his household after him. And the king left ten women, that were concubines, to keep the house.

BSB +1 Then the king set out, and his entire household followed him. But he left behind ten concubines to take care of the palace.

DRA And the king went forth, and all his household on foot: and the king left ten women his concubines to keep the house:

FBV The king set off with his whole household following him, but he left behind ten concubines to look after the palace.

GNV So the King departed and all his houshold after him, and the King left ten concubines to keepe the house.

LSV And the king goes out, and all his household at his feet, and the king leaves ten women—concubines—to keep the house.

NASB So the king left, and all his household with him; but the king left ten concubines behind to take care of the house. NASB 2020

NIV (US) +1 The king set out, with his entire household following him; but he left ten concubines to take care of the palace.

OJB And HaMelech went forth, and all his Bais after him. And HaMelech left ten nashim, which were pilagshim (concubines), to be shomer over the Bais (palace).

T4T So the king left ten of his slave wives there to take care of the palace, but all the other people in his palace went with him.

WEB (US) +7 The king went out, and all his household after him. The king left ten women, who were concubines, to keep the house.

Svenska

SRB26 Och kungen gav sig i väg och allt hans husfolk följde med honom. Men kungen lämnade kvar tio kvinnor, som var bihustrur för att se efter huset.

SKB Och kungen gick och hela hans hus efter honom. Och kungen lämnade tio kvinnor som var konkubiner att vakta huset.