Deu Deuteronomy, chapter Book of Deuteronomy, chapter 14
[But of] all clean fowls you2f may eat.
5 Moseboken 14:20 i olika översättningar
Engelska
ASV
Of all clean birds ye may eat.
DRA
All that is clean, you shall eat.
FBV
But you are allowed to eat any clean animal that has wings.
GNV
But of all cleane foules ye may eate.
JPS
Of all clean winged things ye may eat.
LSV
any clean bird yöu eat.
OJB
But of all tahor (clean) fowls ye may eat.
RV
Of all clean fowls ye may eat.
Onkelos (Etheridge)
but you may eat any fowl (or winged thing) that is clean.
T4T
But other insects with wings and which hop along the ground are acceptable to eat.
WEB (US)
Of all clean birds you may eat.
Svenska
SRB26
Men alla rena fåglar får ni äta.
SKB
Av alla rena bevingade varelser ska ni äta. [Totalt räknas 22 olika flygande varelser (eller grupper av djur) upp som är orena. Gemensamt för de första 21 är att de flesta äter kadaver, dvs. kommer i kontakt med det som är dött. Även den sista gruppen av svärmande insekter kommer i kontakt med det som är orent. Bland de rena fåglarna räknas: höns, duva, anka, gås, ripa, vaktel, kalkon, osv.]