Deu5Mo Deuteronomy5. Mose, chapterKapitel Book of DeuteronomyDeuteronomium, chapterKapitel 14

5. Mose 14:20 in verschiedenen Übersetzungen

Englisch

KJV (66 books) +2 But of all clean fowls ye may eat.

ASV Of all clean birds ye may eat.

BSB +1 But you may eat any clean bird.

DRA All that is clean, you shall eat.

FBV But you are allowed to eat any clean animal that has wings.

GNV But of all cleane foules ye may eate.

JPS Of all clean winged things ye may eat.

LSV any clean bird yöu eat.

NASB You may eat any clean bird. NASB 2020

NIV (US) +1 But any winged creature that is clean you may eat.

OJB But of all tahor (clean) fowls ye may eat.

RV Of all clean fowls ye may eat.

Onkelos (Etheridge) but you may eat any fowl (or winged thing) that is clean.

T4T But other insects with wings and which hop along the ground are acceptable to eat.

WEB (US) +7 Of all clean birds you may eat.

Deutsch

Luther Die reinen Vögel sollt ihr essen.

ELO (1905) Alles reine Gevögel sollt ihr essen.

ELO (modernisiert) Alle reinen Vögel sollt ihr essen.

TKW +1 Alles reine Geflügel dürft ihr essen.

Russisch

РСП (66 кн.) +2 Всякую птицу чистую ешьте.

НРП Но любую птицу, которая чиста, вы можете есть.

Заокская (Кулаков) Но любое чистое летающее насекомое можно есть.

ВП +2 Но любых птиц, которые чисты, вы можете есть.

СП (БЛ) любую же чистую птицу можете есть.