Deu Deuteronomy5 Moseboken, chapterkapitel Book of DeuteronomyFemte Moseboken, chapterkapitel 32

5 Moseboken 32:1 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +2 Give ear, O ye heavens, and I will speak; and hear, O earth, the words of my mouth.

ASV +2 Give ear, ye heavens, and I will speak; And let the earth hear the words of my mouth.

BSB +1 Give ear, O heavens, and I will speak; hear, O earth, the words of my mouth.

DRA Hear, O ye heavens, the things I speak, let the earth give ear to the words of my mouth.

FBV Heaven, listen as I speak; Earth, hear what I'm saying.

GNV Hearken, ye heauens, and I will speake: and let the earth heare the words of my mouth.

LSV “Give ear, O heavens, and I speak; And you hear, O earth, sayings of my mouth!

NASB “Listen, you heavens, and I will speak; And let the earth hear the words of my mouth! NASB 2020

NIV (US) +1 Listen, you heavens, and I will speak; hear, you earth, the words of my mouth.

OJB Give ear, O Shomayim, and I will speak; and hear, O Ha'Aretz, the words of my mouth.

Onkelos (Etheridge) Listen, ye heavens, and I will speak; give ear, O earth, to the words of my mouth.

T4T “Listen to me, all you who are in the heavens, and all you who are on the earth, listen to what I say [MTY].

WEB (US) +7 Give ear, you heavens, and I will speak. Let the earth hear the words of my mouth.

Svenska

SRB26 Lyssna, ni himlar, jag vill tala, och hör du jord orden från min mun!

SKB Lyssna (ge ert öra) ni himlar och jag ska tala! Låt jorden höra min muns ord.