Ezk EzekielHesekiel, chapterkapitel Book of EzekielHesekiel, chapterkapitel 1

Översättningar Jämför

And [they had] the hands of a man under their wings on their four sides; and they four had their faces and their wings.

Hesekiel 1:8 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) And they had the hands of a man under their wings on their four sides; and they four had their faces and their wings.
ASV And they had the hands of a man under their wings on their four sides; and they four had their faces and their wings thus:
BSB Under their wings on their four sides they had human hands. All four living creatures had faces and wings,
Brenton (1851) And the hand of a man was under their wings on their four sides.
DRA And they had the hands of a man under their wings on their four sides: and they bad faces, and wings on the four sides,
FBV They had human hands under their wings on each of their four sides. The four of them all had faces and wings,
GNV And the handes of a man came out from vnder their wings in the foure parts of them, and they foure had their faces, and their wings.
JPS And they had the hands of a man under their wings on their four sides; and as for the faces and wings of them four,
LSV and on their four sides [each had] hands of man under their wings; and [each] of the four had their faces and their wings;
NASB Under their wings on their four sides were human hands. As for the faces and wings of the four of them, NASB 2020
NIV (US) Under their wings on their four sides they had human hands. All four of them had faces and wings,
OJB And they had the hands of an adam under their kenafayim on their four sides; and they four had their panim and their kenafayim.
T4T On their four sides under their wings there were hands like humans have.
WEB (US) They had the hands of a man under their wings on their four sides. The four of them had their faces and their wings like this:

Svenska

SFB15 De hade människohänder under sina vingar på alla fyra sidorna. Alla fyra hade ansikten och vingar.
SRB26 och de hade människohänder under sina vingar på sina fyra sidor, och alla fyra hade sina ansikten och sina vingar.
SKB Och de [de fyra keruberna] hade människohänder under deras vingar på deras fyra sidor. Och alla fyra av dem hade sina ansikten och vingar på följande sätt: