Ezk Ezekiel, chapter Book of Ezekiel, chapter 1
And [they had] the hands of a man under their wings on their four sides; and they four had their faces and their wings.
Єзекіїль 1:8 в різних перекладах
Англійська
KJV (66 books)
And they had the hands of a man under their wings on their four sides; and they four had their faces and their wings.
ASV
And they had the hands of a man under their wings on their four sides; and they four had their faces and their wings thus:
BSB
Under their wings on their four sides they had human hands. All four living creatures had faces and wings,
DRA
And they had the hands of a man under their wings on their four sides: and they bad faces, and wings on the four sides,
FBV
They had human hands under their wings on each of their four sides. The four of them all had faces and wings,
GNV
And the handes of a man came out from vnder their wings in the foure parts of them, and they foure had their faces, and their wings.
JPS
And they had the hands of a man under their wings on their four sides; and as for the faces and wings of them four,
LSV
and on their four sides [each had] hands of man under their wings; and [each] of the four had their faces and their wings;
NASB
Under their wings on their four sides were human hands. As for the faces and wings of the four of them, NASB 2020
NIV (US)
Under their wings on their four sides they had human hands. All four of them had faces and wings,
OJB
And they had the hands of an adam under their kenafayim on their four sides; and they four had their panim and their kenafayim.
T4T
On their four sides under their wings there were hands like humans have.
WEB (US)
They had the hands of a man under their wings on their four sides. The four of them had their faces and their wings like this:
Українська
Огієнко
А під їхніми кри́лами були лю́дські руки на чотирьох сторона́х їхніх, і вони четверо мали свої обличчя та свої кри́ла.
УСП
Під їхніми крилами з чотирьох боків були людські руки. Усі четверо мали однакову кількість облич і крил.
Російська
РСП (66 кн.)
И руки человеческие были под крыльями их, на четырех сторонах их;
НРП
Под крыльями на четырех их сторонах у них были человеческие руки. У всех их были лица и крылья,
Заокская (Кулаков)
Под крыльями, с четырех сторон, у них были человеческие руки.
СП (БЛ)
Под крыльями у них были человеческие руки, у тех четырёх животных было по четыре лица и четыре крыла.