Ezk结 Ezekiel以西结书, chapter章 Book of Ezekiel以西结书, chapter章 1

译本 对照

And [they had] the hands of a man under their wings on their four sides; and they four had their faces and their wings.

以西结书 1:8的不同译本

英语

KJV (66 books) And they had the hands of a man under their wings on their four sides; and they four had their faces and their wings.
ASV And they had the hands of a man under their wings on their four sides; and they four had their faces and their wings thus:
BSB Under their wings on their four sides they had human hands. All four living creatures had faces and wings,
Brenton (1851) And the hand of a man was under their wings on their four sides.
DRA And they had the hands of a man under their wings on their four sides: and they bad faces, and wings on the four sides,
FBV They had human hands under their wings on each of their four sides. The four of them all had faces and wings,
GNV And the handes of a man came out from vnder their wings in the foure parts of them, and they foure had their faces, and their wings.
JPS And they had the hands of a man under their wings on their four sides; and as for the faces and wings of them four,
LSV and on their four sides [each had] hands of man under their wings; and [each] of the four had their faces and their wings;
NASB Under their wings on their four sides were human hands. As for the faces and wings of the four of them, NASB 2020
NIV (US) Under their wings on their four sides they had human hands. All four of them had faces and wings,
OJB And they had the hands of an adam under their kenafayim on their four sides; and they four had their panim and their kenafayim.
T4T On their four sides under their wings there were hands like humans have.
WEB (US) They had the hands of a man under their wings on their four sides. The four of them had their faces and their wings like this:

中文

当代译本 (简) 四面的翅膀下都有人的手,四个活物都有脸和翅膀,
當代譯本 (繁) 四面的翅膀下都有人的手,四個活物都有臉和翅膀,
标准译本 (简) 在它们四面的翅膀底下,都有人的手。至于这四个活物的脸和翅膀:
標準譯本 (繁) 在牠們四面的翅膀底下,都有人的手。至於這四個活物的臉和翅膀:
现代标点和合本 (简) 在四面的翅膀以下有人的手。这四个活物的脸和翅膀乃是这样:
現代標點和合本 (繁) 在四面的翅膀以下有人的手。這四個活物的臉和翅膀乃是這樣:
普通话本 他们的四只翅膀下面都有人一样的双手。四个活物都有脸和翅膀。