Gen Genesis1 Moseboken, chapterkapitel Book of GenesisFörsta Moseboken, chapterkapitel 43

1 Moseboken 43:17 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +4 And the man did as Joseph bade; and the man brought the men into Joseph’s house.

ASV And the man did as Joseph bade; and the man brought the men to Joseph’s house.

BSB +1 The man did as Joseph had commanded and took the brothers to Joseph’s house.

DRA He did as he was commanded, and brought the men into the house.

FBV The man did as Joseph ordered and took them to Joseph's house.

GNV And the man did as Ioseph bad, and brought the men vnto Iosephs house.

LSV And the man does as Joseph has said, and the man brings in the men into the house of Joseph,

NASB So the man did as Joseph said, and brought the men to Joseph’s house. NASB 2020

NIV (US) +1 The man did as Joseph told him and took the men to Joseph’s house.

OJB And the ish did as Yosef said; and the ish brought the anashim to the house of Yosef.

Onkelos (Etheridge) And the man did as Joseph had said; and the man brought the men into Joseph’s house.

T4T The man did as Joseph said. And he took them to Joseph’s house.

WEB (US) +7 The man did as Joseph commanded, and the man brought the men to Joseph’s house.

Svenska

SRB26 Mannen gjorde som Josef hade sagt och förde in männen i Josefs hus.

SKB Mannen (hebr. ish) [en av betjänterna i huset] gjorde som Josef bett honom och han förde in männen (hebr. enósh) i Josefs hus.