Gen Genesis1 Moseboken, chapterkapitel Book of GenesisFörsta Moseboken, chapterkapitel 43

1 Moseboken 43:22 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +2 And other money have we brought down in our hands to buy food: we cannot tell who put our money in our sacks.

ASV +2 And other money have we brought down in our hand to buy food: we know not who put our money in our sacks.

BSB +1 We have brought additional silver with us to buy food. We do not know who put our silver in our sacks.”

DRA And we have brought other money besides, to buy what we want: we cannot tell who put it in our bags.

FBV We've also brought more money to buy food. We've no idea who put our money in our sacks!”

GNV Also other money haue we brought in our handes to bye foode, but we cannot tell, who put our money in our sackes.

LSV and other money have we brought down in our hand to buy food; we have not known who put our money in our bags.”

NASB We have also brought down other money in our hand to buy food; we do not know who put our money in our sacks.” NASB 2020

NIV (US) +1 We have also brought additional silver with us to buy food. We don’t know who put our silver in our sacks.”

OJB And kesef acher (other money) have we brought down in our hands to buy ochel; we cannot tell who put our kesef in our sacks.

Onkelos (Etheridge) And other silver have we brought in our hand to buy corn. We knew not who put the silver in our baggage.

T4T We have also brought more silver with us to buy more grain. We do not know who put the silver in our sacks.”

WEB (US) +7 We have brought down other money in our hand to buy food. We don’t know who put our money in our sacks.”

Svenska

SRB26 Och vi har också tagit andra pengar med oss för att köpa mat. Vi vet inte vem som har lagt våra pengar i våra säckar.

SKB Vi har också tagit med oss andra pengar hit ner i våra händer för att köpa mat. Vi vet inte vem som lagt våra pengar i våra säckar.”