Heb HebrewsHebreerbrevet, chapterkapitel Epistle to the HebrewsHebreerbrevet, chapterkapitel 12

Hebreerbrevet 12:4 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +4 Ye have not yet resisted unto blood, striving against sin.

AFINT (Exp US) +1 In your struggle against sin, you have not yet been pressed to the point of shedding your blood.

AFINT (Lit US) +1 You have not yet resisted to the point of shedding your blood, contending against sin.

BSB +4 In your struggle against sin, you have not yet resisted to the point of shedding your blood.

DRA For you have not yet resisted unto blood, striving against sin:

EMTV You have not yet resisted to the point of bloodshed, struggling against sin.

FBV Your resistance so far hasn't cost you blood as you fight against sin.

GNV Ye haue not yet resisted vnto blood, striuing against sinne.

LSV Yöu did not yet resist to blood—striving with sin;

NASB You have not yet resisted to the point of shedding blood in your striving against sin; NASB 2020

OJB For you have not yet resisted to the point of death al kiddush ha-Shem in your struggle against Chet;

T4T While you have struggled against being tempted to sin, you have not yet bled and died because of resisting evil, as Jesus did.

WEB (US) +7 You have not yet resisted to blood, striving against sin.

Svenska

SRB26 Ännu har ni inte stått emot ända till blods i kampen mot synden.

SKB Än har ni inte gjort motstånd ända till blods [de hade förlöjligats, misshandlats och deras tillgångar hade konfiskerats, se Heb 10:32-34, dock hade de ännu inte lidit martyrdöden] när ni kämpar mot synden,