Hosea 5:9 - New Messianic

Hosea 5:9 i olika översättningar

KJV (66 books) Ephraim shall be desolate in the day of rebuke: among the tribes of Israel have I made known that which shall surely be.

ASV Ephraim shall become a desolation in the day of rebuke: among the tribes of Israel have I made known that which shall surely be.

BSB Ephraim will be laid waste on the day of rebuke. Among the tribes of Israel I proclaim what is certain.

DRA Ephraim shall be in desolation in the day of rebuke: among the tribes of Israel I have shewn that which shall surely be.

FBV Ephraim will be left desolate on the day of punishment. Among the tribes of Israel I will reveal what is the real truth.

GNV Ephraim shall be desolate in the day of rebuke: among the tribes of Israel haue I caused to knowe the trueth.

JPS Ephraim shall be desolate in the day of rebuke; among the tribes of Israel do I make known that which shall surely be.

LSV Ephraim is for a desolation in a day of reproof, || I have made known a sure thing among the tribes of Israel.

NASB Ephraim will become a desolation in the day of rebuke; Among the tribes of Israel I make known what is trustworthy. NASB 2020

NIV (US) Ephraim will be laid waste on the day of reckoning. Among the tribes of Israel I proclaim what is certain.

OJB Ephrayim shall be desolate in the Yom Tokheichah (Day of Rebuke): among the Shivtei Yisroel have I made known that which is certain.

T4T Israel will be ruined on the day that I destroy them. What I am telling to the tribes of Israel will certainly happen.

WEB (US) Ephraim will become a desolation in the day of rebuke. Among the tribes of Israel, I have made known that which will surely be.

WEB (UK) Ephraim will become a desolation in the day of rebuke. Amongst the tribes of Israel, I have made known that which will surely be.

SRB26 Efraim ska bli ödelagd på tillrättavisningens dag. Bland Israels stammar kungör jag vad som sannerligen ska ske.

SKB Efraim ska ödeläggas på tillrättavisningens dag. Bland Israels stammar gör jag sanningen känd (låter alla veta vad som verkligen ska ske).