Isa Isaiah, chapter Book of Isaiah, chapter 45
I [am] the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), and [there is] none else, [there is] no God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] beside me: I girded youi, though youi have not known me:Isa 44:8
Jesaja 45:5 i olika översättningar
Engelska
KJV (66 books)
I am the LORD, and there is none else, there is no God beside me: I girded thee, though thou hast not known me:
KJV (Cambridge)
I am the Lord, and there is none else, There is no God besides me: I girded thee though thou hast not known me:
ASV
I am Jehovah, and there is none else; besides me there is no God. I will gird thee, though thou hast not known me;
BSB
I am the LORD, and there is no other; there is no God but Me. I will equip you for battle, though you have not known Me,
DRA
I am the Lord, and there is none else: there is no God, besides me: I girded thee, and thou hast not known me:
FBV
I am the Lord, there is no God apart from me. Apart from me there is no God. I will make you strong, even though you don't know me,
GNV
I am the Lord and there is none other: there is no God besides me: I girded thee though thou hast not knowen me,
JPS
I am the LORD, and there is none else, beside Me there is no God; I have girded thee, though thou hast not known Me;
LSV
I [am] YHWH, and there is none else, || There is no God except Me, || I gird you, and you have not known Me.
NASB
“I am the Lord, and there is no one else; There is no God except Me. I will arm you, though you have not known Me, NASB 2020
NIV (US)
I am the Lord, and there is no other; apart from me there is no God. I will strengthen you, though you have not acknowledged me,
OJB
I am Hashem, and there is none other, there is no Elohim besides Me; I equipped thee, though thou hast not known Me;
RV
I am the LORD, and there is none else; beside me there is no God: I will gird thee, though thou hast not known me:
T4T
I am Yahweh, and there is no other God [DOU]. Even though you do not know me, I will give you power
WEB (US)
I am Yahweh, and there is no one else. Besides me, there is no God. I will strengthen you, though you have not known me,
WEB (UK)
I am the LORD, and there is no one else. Besides me, there is no God. I will strengthen you, though you have not known me,
Svenska
SRB26
Jag är HERREN och det finns ingen annan. Det finns ingen Gud förutom mig. Jag spände bältet om ditt liv, fastän du inte kände mig,
SKB
Jag är Herren (Jahveh), det finns ingen annan. Vid sidan av mig finns ingen gud (elohim) [avgud]. Jag har omgjordat dig fast du inte har känt (varit intimt förtrogen med) mig,