Isaías 45:5 - New Messianic

Isaías 45:5 en diferentes traducciones

KJV (66 books) I am the LORD, and there is none else, there is no God beside me: I girded thee, though thou hast not known me:

KJV (Cambridge) I am the Lord, and there is none else, There is no God besides me: I girded thee though thou hast not known me:

ASV I am Jehovah, and there is none else; besides me there is no God. I will gird thee, though thou hast not known me;

BSB I am the LORD, and there is no other; there is no God but Me. I will equip you for battle, though you have not known Me,

DRA I am the Lord, and there is none else: there is no God, besides me: I girded thee, and thou hast not known me:

FBV I am the Lord, there is no God apart from me. Apart from me there is no God. I will make you strong, even though you don't know me,

GNV I am the Lord and there is none other: there is no God besides me: I girded thee though thou hast not knowen me,

JPS I am the LORD, and there is none else, beside Me there is no God; I have girded thee, though thou hast not known Me;

LSV I [am] YHWH, and there is none else, || There is no God except Me, || I gird you, and you have not known Me.

NASB “I am the Lord, and there is no one else; There is no God except Me. I will arm you, though you have not known Me, NASB 2020

NIV (US) I am the Lord, and there is no other; apart from me there is no God. I will strengthen you, though you have not acknowledged me,

OJB I am Hashem, and there is none other, there is no Elohim besides Me; I equipped thee, though thou hast not known Me;

RV I am the LORD, and there is none else; beside me there is no God: I will gird thee, though thou hast not known me:

T4T I am Yahweh, and there is no other God [DOU]. Even though you do not know me, I will give you power

WEB (US) I am Yahweh, and there is no one else. Besides me, there is no God. I will strengthen you, though you have not known me,

WEB (UK) I am the LORD, and there is no one else. Besides me, there is no God. I will strengthen you, though you have not known me,

RV1909 Yo Jehová, y ninguno más hay: no hay Dios fuera de mí. Yo te ceñiré, aunque tú no me conociste;

NBV Yo soy el Señor, y no hay otro Dios. Ya te fortaleceré y te enviaré a la victoria aunque no me conozcas,

BES Yo soy el Señor, y no hay otro; no hay Dios sino yo; te prepararé para la guerra, aunque no me hayas conocido.

PdDpt Yo soy Yavé, y no hay otro. Fuera de Mí no hay ʼelohim. Yo te fortalecí, aunque no me conoces,

PDT Yo soy el SEÑOR, no hay ningún otro, yo soy el único Dios que existe. Te he fortalecido, aunque tú no me conoces.