Isa Isaiah, chapter Book of Isaiah, chapter 45
I [am] the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), and [there is] none else, [there is] no God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] beside me: I girded youi, though youi have not known me:Isa 44:8
Ісая 45:5 у розных перакладах
Англійская
KJV (66 books)
I am the LORD, and there is none else, there is no God beside me: I girded thee, though thou hast not known me:
KJV (Cambridge)
I am the Lord, and there is none else, There is no God besides me: I girded thee though thou hast not known me:
ASV
I am Jehovah, and there is none else; besides me there is no God. I will gird thee, though thou hast not known me;
BSB
I am the LORD, and there is no other; there is no God but Me. I will equip you for battle, though you have not known Me,
DRA
I am the Lord, and there is none else: there is no God, besides me: I girded thee, and thou hast not known me:
FBV
I am the Lord, there is no God apart from me. Apart from me there is no God. I will make you strong, even though you don't know me,
GNV
I am the Lord and there is none other: there is no God besides me: I girded thee though thou hast not knowen me,
JPS
I am the LORD, and there is none else, beside Me there is no God; I have girded thee, though thou hast not known Me;
LSV
I [am] YHWH, and there is none else, || There is no God except Me, || I gird you, and you have not known Me.
NASB
“I am the Lord, and there is no one else; There is no God except Me. I will arm you, though you have not known Me, NASB 2020
NIV (US)
I am the Lord, and there is no other; apart from me there is no God. I will strengthen you, though you have not acknowledged me,
OJB
I am Hashem, and there is none other, there is no Elohim besides Me; I equipped thee, though thou hast not known Me;
RV
I am the LORD, and there is none else; beside me there is no God: I will gird thee, though thou hast not known me:
T4T
I am Yahweh, and there is no other God [DOU]. Even though you do not know me, I will give you power
WEB (US)
I am Yahweh, and there is no one else. Besides me, there is no God. I will strengthen you, though you have not known me,
WEB (UK)
I am the LORD, and there is no one else. Besides me, there is no God. I will strengthen you, though you have not known me,
Беларуская
Сёмуха
Я - Гасподзь, і няма іншага; няма Бога, апрача Мяне; Я аперазаў цябе, хоць ты і ня ведаў Мяне,
Бокун
Я — ГОСПАД, і няма іншага. Акрамя Мяне няма Бога. Я падперазаў цябе, хоць ты ня ведаеш Мяне,
Руская
РСП (66 кн.)
Я Господь, и нет иного; нет Бога кроме Меня; Я препоясал тебя, хотя ты не знал Меня,
НРП
Я — Господь, и другого нет; нет Бога кроме Меня. Я укреплю тебя, хотя ты Меня и не знаешь,
Заокская (Кулаков)
Я — Господь, и другого нет, нет Бога, кроме Меня. Это Я облекаю тебя силой, хоть ты и не знаешь Меня.
ВП
Я — Вечный, и другого нет; нет Бога кроме Меня. Я укреплю тебя, хотя ты Меня и не знаешь,
СП (БЛ)
Я — Господь, Единственный Бог, нет Бога, кроме Меня! Я надел на тебя одежды, но Меня ты ещё не знаешь.