Isa IsaiahJesaja, chapterkapitel Book of IsaiahJesaja, chapterkapitel 48

Jesaja 48:15 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +5 I, even I, have spoken; yea, I have called him: I have brought him, and he shall make his way prosperous.

BSB +1 I, even I, have spoken; yes, I have called him. I have brought him, and he will succeed in his mission.

DRA I, even I have spoken and called him: I have brought him, and his way is made prosperous.

FBV I myself have spoken. I have called him to do this, and he will be successful in what he does.

GNV I, euen I haue spoken it, and I haue called him: I haue brought him, and his way shall prosper.

LSV I have spoken, indeed, I have called him, I have brought him in, || And he has made his way prosperous.

NASB “I, yes I, have spoken; indeed I have called him, I have brought him, and He will make his ways successful. NASB 2020

NIV (US) +1 I, even I, have spoken; yes, I have called him. I will bring him, and he will succeed in his mission.

OJB I, even I, have spoken; indeed, I have called him; I have brought him, and He shall make his derech successful.

T4T I have said it; I have summoned Cyrus. I have appointed him, and he will accomplish everything that he attempts to do.

WEB (US) +7 I, even I, have spoken. Yes, I have called him. I have brought him and he shall make his way prosperous.

Svenska

SRB26 Jag, ja jag, har sagt det. Ja, jag har kallat honom. Jag har hämtat honom, och han ska göra sin väg framgångsrik.

SKB Jag, jag har talat, jag har kallat på honom, jag har fört honom fram och han ska göra sina vägar framgångsrika (blomstrande, lyckosamma).