Jdg JudgesDomarboken, chapterkapitel Book of JudgesDomarboken, chapterkapitel 17

Domarboken 17:1 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +2 And there was a man of mount Ephraim, whose name was Micah.

ASV +1 And there was a man of the hill-country of Ephraim, whose name was Micah.

BSB +3 Now a man named Micah from the hill country of Ephraim

DRA There was at that time a man of mount Ephraim whose name was Michas,

FBV A man named Micah from the hill country of Ephraim

GNV There was a man of mount Ephraim, whose name was Michah,

JPS Now there was a man of the hill-country of Ephraim, whose name was Micah.

LSV And there is a man of the hill-country of Ephraim, and his name [is] Micah,

NASB Now there was a man of the hill country of Ephraim whose name was Micah. NASB 2020

OJB And there was an ish from har Ephrayim, whose shem was Mikhay'hu.

T4T There was a man named Micah who lived in the hilly area where the tribe of Ephraim live.

WEB (US) +7 There was a man of the hill country of Ephraim, whose name was Micah.

Svenska

SFB15 +1 I Efraims bergsbygd levde en man som hette Mika.

SKB Och det hände sig att det fanns en man i Efraims bergsbygd vars namn var Mika (hebr. Michajho) [betyder: Vem är som Jahveh?]. [Efraims bergsbygd sträckte sig från Betel, norr om Jerusalem, upp till Jisreelslätten. Här låg Shilo där tabernaklet stod. Namnet Mika stavas Michajho i vers 1 och 4, senare i vers 5 och resten av kapitlet används den kortare hebreiska formen Micha. Båda namnen betyder ”Vem är som Jahveh?” I berättelsen nämns om 1 100 silver, samma summa som var och en av de filisteiska kungarna erbjöd Delila för att förråda Simson, se Dom 16:5.]