Jdg JudgesDomarboken, chapterkapitel Book of JudgesDomarboken, chapterkapitel 2

Domarboken 2:5 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +4 And they called the name of that place Bochim: and they sacrificed there unto the LORD.

ASV And they called the name of that place Bochim: and they sacrificed there unto Jehovah.

BSB +1 So they called that place Bochim and offered sacrifices there to the LORD.

DRA And the name of that place was called, The place of weepers, or of tears: and there they offered sacrifices to the Lord.

FBV That's why they named the place Bokim, and they presented sacrifices there to the Lord.

GNV Therefore they called the name of that place, Bochim, and offered sacrifices there vnto the Lord.

LSV and they call the name of that place Bochim, and sacrifice to YHWH there.

NASB So they named that place Bochim; and there they sacrificed to the Lord. NASB 2020

NIV (US) +1 and they called that place Bokim. There they offered sacrifices to the Lord.

OJB And they called the shem of that place Bokhim; and they sacrificed there unto Hashem.

T4T They called that place Bokim, which means ‘weeping’. There they offered sacrifices to Yahweh.

WEB (US) +1 They called the name of that place Bochim, and they sacrificed there to Yahweh.

WEB (UK) +5 They called the name of that place Bochim, and they sacrificed there to the LORD.

Svenska

SRB26 Och de kallade platsen Bokim. Och där offrade de åt HERREN.

SKB Och de gav den platsen namnet Bochim [betyder: ”de gråtande”] och de offrade där till Herren (Jahveh). [Bochim är inte identifierad, men bör ligga i närheten av Jeriko men på högre höjd, se vers 1.]