Jos Joshua, chapter Book of Joshua, chapter 2
Then she let them down by a cord through the window: for her house [was] upon the town wall, and she dwelt upon the wall.2Co 11:32-33
Josua 2:15 i olika översättningar
Engelska
KJV (66 books)
Then she let them down by a cord through the window: for her house was upon the town wall, and she dwelt upon the wall.
ASV
Then she let them down by a cord through the window: for her house was upon the side of the wall, and she dwelt upon the wall.
BSB
Then Rahab let them down by a rope through the window, since the house where she lived was built into the wall of the city.
DRA
Then she let them down with a cord out of a window: for her house joined close to the wall.
FBV
Then she lowered them down by a rope through the window since the house where she lived was built into the outside of the city wall.
GNV
Then she let them downe by a corde thorowe the windowe: for her house was vpon the towne wall, and she dwelt vpon the wall.
LSV
And she causes them to go down by a rope through the window, for her house [is] in the side of the wall, and she [is] dwelling in the wall;
NASB
Then she let them down by a rope through the window, for her house was on the city wall, so that she was living on the wall. NASB 2020
NIV (US)
So she let them down by a rope through the window, for the house she lived in was part of the city wall.
OJB
Then she let them down by a chevel (cord, rope) through the chalon (window); for her bais was in the city wall, and she dwelt in the chomah (wall).
T4T
One of the outside walls of the house where Rahab lived was part of the wall that was around the city. So she fastened a rope outside the window that was in that wall, by which the men could climb down the wall.
WEB (US)
Then she let them down by a cord through the window; for her house was on the side of the wall, and she lived on the wall.
Svenska
SRB26
Sedan släppte hon ner dem med ett rep genom fönstret, för hennes hus låg i stadsmuren och hon bodde i själva stadsmuren.
SKB
Sedan firade Rahab ner dem genom fönstret med ett rep (hebr. chevel). Hennes hus var byggt som en del i stadsmuren, hon bodde i själva muren. [Att husen byggdes mot stadsmuren var vanligt vid den här tiden, det gynnade både staden, vars mur blev bredare och stadigare, och även husägaren som fick en stadig sida att bygga huset mot.]