Jos Joshua, chapter Book of Joshua, chapter 2
Then she let them down by a cord through the window: for her house [was] upon the town wall, and she dwelt upon the wall.2Co 11:32-33
约书亚记 2:15的不同译本
英语
KJV (66 books)
Then she let them down by a cord through the window: for her house was upon the town wall, and she dwelt upon the wall.
ASV
Then she let them down by a cord through the window: for her house was upon the side of the wall, and she dwelt upon the wall.
BSB
Then Rahab let them down by a rope through the window, since the house where she lived was built into the wall of the city.
DRA
Then she let them down with a cord out of a window: for her house joined close to the wall.
FBV
Then she lowered them down by a rope through the window since the house where she lived was built into the outside of the city wall.
GNV
Then she let them downe by a corde thorowe the windowe: for her house was vpon the towne wall, and she dwelt vpon the wall.
LSV
And she causes them to go down by a rope through the window, for her house [is] in the side of the wall, and she [is] dwelling in the wall;
NASB
Then she let them down by a rope through the window, for her house was on the city wall, so that she was living on the wall. NASB 2020
NIV (US)
So she let them down by a rope through the window, for the house she lived in was part of the city wall.
OJB
Then she let them down by a chevel (cord, rope) through the chalon (window); for her bais was in the city wall, and she dwelt in the chomah (wall).
T4T
One of the outside walls of the house where Rahab lived was part of the wall that was around the city. So she fastened a rope outside the window that was in that wall, by which the men could climb down the wall.
WEB (US)
Then she let them down by a cord through the window; for her house was on the side of the wall, and she lived on the wall.
中文
当代译本 (简)
喇合的房子就在城墙边，她就住在城墙上，于是她用绳子把二人从窗口缒下去，
當代譯本 (繁)
喇合的房子就在城牆邊，她就住在城牆上，於是她用繩子把二人從窗口縋下去，
标准译本 (简)
于是妇人用绳子把他们从窗口缒下去，因为她的房屋就在城墙上，她住在城墙上。
標準譯本 (繁)
於是婦人用繩子把他們從窗口縋下去，因為她的房屋就在城牆上，她住在城牆上。
现代标点和合本 (简)
于是女人用绳子将二人从窗户里缒下去，因她的房子是在城墙边上，她也住在城墙上。
現代標點和合本 (繁)
於是女人用繩子將二人從窗戶裡縋下去，因她的房子是在城牆邊上，她也住在城牆上。
普通话本
喇合的房子就盖在城墙上。她用一根绳子将那两人从窗口缒下去，