Lam LamentationsKlagovisorna, chapterkapitel Book of LamentationsKlagovisorna, chapterkapitel 3

Klagovisorna 3:16 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +4 He hath also broken my teeth with gravel stones, he hath covered me with ashes.

BSB +1 He has ground my teeth with gravel and trampled me in the dust.

DRA Vau. And he hath broken my teeth one by one, he hath fed me with ashes.

FBV He has broken my teeth with grit; he has trampled me in the dust.

GNV He hath also broken my teeth with stones, and hath couered me with ashes.

JPS He hath also broken my teeth with gravel stones, He hath made me to wallow in ashes.

LSV And He breaks with gravel my teeth, || He has covered me with ashes.

NASB He has also made my teeth grind with gravel; He has made me cower in the dust. NASB 2020

NIV (US) +1 He has broken my teeth with gravel; he has trampled me in the dust.

OJB He hath also broken my teeth with gravel, He hath covered me with aphar.

T4T It is as though he has caused me to chew gravel that broke my teeth, and he has trampled me in the dirt.

WEB (US) +7 He has also broken my teeth with gravel. He has covered me with ashes.

Svenska

SRB26 Och han krossade mina tänder med småsten och täckte mig med aska.

SKB Han har förstört (krossat) mina tänder med grus, fått mig att vältra runt (tryckt ner mig) i aska. [Aska är en symbol för sorg, se Job 2:8; Mika 1:10.]