Lam LamentationsKlagovisorna, chapterkapitel Book of LamentationsKlagovisorna, chapterkapitel 3

Klagovisorna 3:29 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +2 He putteth his mouth in the dust; if so be there may be hope.

ASV +1 Let him put his mouth in the dust, if so be there may be hope.

BSB +1 Let him bury his face in the dust— perhaps there is still hope.

DRA Jod. He shall put his mouth in the dust, if so be there may be hope.

FBV They should bow low with their faces to the ground, for there may still be hope.

GNV He putteth his mouth in the dust, if there may be hope.

LSV He puts his mouth in the dust, if so be, there is hope.

NASB Let him put his mouth in the dust; Perhaps there is hope. NASB 2020

NIV (US) +1 Let him bury his face in the dust— there may yet be hope.

OJB He putteth his mouth in the aphar; there may yet be tikvah.

RV Let him put his mouth in the dust; if so be there may he hope.

T4T They should lie in the dirt, with their faces on the ground, because they can still hope that Yahweh will help them.

WEB (US) +7 Let him put his mouth in the dust, if it is so that there may be hope.

Svenska

SRB26 Han trycker sin mun i stoftet, kanske finns det ännu hopp.

SKB Låt honom ge (sänka) sin mun i stoftet (mot marken) [Mika 7:17; Ps 72:9; Matt 27:14], kanske finns det fortfarande hopp (om förändring).