Lev Leviticus3 Moseboken, chapterkapitel Book of LeviticusTredje Moseboken, chapterkapitel 22

3 Moseboken 22:28 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +3 And whether it be cow or ewe, ye shall not kill it and her young both in one day.

ASV +1 And whether it be cow or ewe, ye shall not kill it and its young both in one day.

BSB +1 But you must not slaughter an ox or a sheep on the same day as its young.

DRA Whether it be a cow, or a sheep, they shall not be sacrificed the same day with their young ones.

FBV However, don't kill a bull or a sheep and its young on the same day.

GNV As for the cowe or the ewe, yee shall not kill her, and her yong both in one day.

LSV but an ox or sheep—yöu do not slaughter it and its young one in one day.

NIV (US) +1 Do not slaughter a cow or a sheep and its young on the same day.

OJB And whether it be an ox or seh, ye shall not slaughter (shachat) it and her young both in yom echad.

Onkelos (Etheridge) Whether it be a cow or ewe, ye shall not immolate (both) her and her offspring on one day.

T4T Do not slaughter a cow or a sheep and its baby on the same day.

WEB (US) +7 Whether it is a cow or ewe, you shall not kill it and its young both in one day.

Svenska

SRB26 Men ni ska inte slakta vare sig en ko eller ett får på samma dag som dess unge.

SKB Och om det är ett nötboskap (tjur/oxe/ko/kalv – hebr. shor) eller får (lamm – hebr. seh) ska ni inte döda henne och hennes kalv på samma dag. [2 Mos 23:19; 3 Mos 22:28; 5 Mos 22:6, 7]