Mal Malachi, chapter Book of Malachi, chapter 1
The burden of the word of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) to Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] by Mal’akh [My messenger].
Malaki 1:1 i olika översättningar
Engelska
KJV (66 books)
The burden of the word of the LORD to Israel by Malachi.
ASV
The burden of the word of Jehovah to Israel by Malachi.
DRA
The burden of the word of the Lord to Israel by the hand of Malachias.
FBV
A prophecy: This message came from the Lord concerning Israel through Malachi.
GNV
The burden of the woorde of the Lord to Israel by the ministerie of Malachi.
LSV
The burden of a word of YHWH to Israel by the hand of Malachi:
OJB
The burden of the Devar Hashem to Yisroel by Malachi.
T4T
This is the message that Yahweh gave to the prophet Malachi to give to the people of Israel.
WEB (UK)
A revelation, the LORD’s word to Israel by Malachi.
Svenska
SRB26
Denna profetia av HERRENS ord till Israel genom Malaki.
SKB
Detta budskap (profetord, denna börda) är Herrens (Jahvehs) ord till Israel genom Malakis hand. [Det hebreiska ordet massa som inleder Malaki är en vanlig term inom profetisk litteratur som introducerar ett budskap från Gud, se Sak 9:1; 12:1. Ordet härstammar från ett verb med betydelsen ”att bära” vilket gör att det finns en antydan i ordets betydelse att det är budskap som också är krävande och i viss mån betungande.] [I vers 2-5 talar Herren i första person och citerar några av argumenten emot honom. Vers 2-4 hör ihop i flera väl sammanvävda antitetiskt (motsatta) kiastiska strukturer.]