Mal玛 Malachi玛拉基书, chapter章 Book of Malachi玛拉基书, chapter章 1

玛拉基书 1:1的不同译本

英语

KJV (66 books) +4 The burden of the word of the LORD to Israel by Malachi.

ASV The burden of the word of Jehovah to Israel by Malachi.

BSB +1 This is the burden of the word of the LORD to Israel through Malachi:

DRA The burden of the word of the Lord to Israel by the hand of Malachias.

FBV A prophecy: This message came from the Lord concerning Israel through Malachi.

GNV The burden of the woorde of the Lord to Israel by the ministerie of Malachi.

LSV The burden of a word of YHWH to Israel by the hand of Malachi:

NASB The pronouncement of the word of the Lord to Israel through Malachi: NASB 2020

NIV (US) +1 A prophecy: The word of the Lord to Israel through Malachi.

OJB The burden of the Devar Hashem to Yisroel by Malachi.

T4T This is the message that Yahweh gave to the prophet Malachi to give to the people of Israel.

WEB (US) +1 A revelation, Yahweh’s word to Israel by Malachi.

WEB (UK) +5 A revelation, the LORD’s word to Israel by Malachi.

中文

当代译本 (简) 以下是耶和华借玛拉基给以色列人的启示。

當代譯本 (繁) 以下是耶和華藉瑪拉基給以色列人的啟示。

标准译本 (简) 这是耶和华的话语，是藉着玛拉基给以色列的默示：

標準譯本 (繁) 這是耶和華的話語，是藉著瑪拉基給以色列的默示：

现代标点和合本 (简) 耶和华藉玛拉基传给以色列的默示。

現代標點和合本 (繁) 耶和華藉瑪拉基傳給以色列的默示。

普通话本 以下是主藉玛拉基传给以色列人的默示。