Mrk Mark, chapter The Gospel According to Mark, chapter 9
And he said unto them, This kind can come forth by nothing, but by prayer and fasting.
Markus 9:29 i olika översättningar
Engelska
KJV (66 books)
And he said unto them, This kind can come forth by nothing, but by prayer and fasting.
AFINT (Exp US)
Jesus said to them, “This particular kind of demon can come out by nothing but by prayer and dependence on God.”
AFINT (Lit US)
And He said to them, “This kind can come out by nothing but by prayer.”
BSB
Jesus answered, “This kind cannot come out, except by prayer.”
EMTV
So He said to them, “This kind can come out by nothing but prayer and fasting.”
FBV
“This kind can't be driven out except by prayer,” Jesus told them.
GNV
And he saide vnto them, This kinde can by no other meanes come foorth, but by prayer and fasting.
LSV
And He said to them, “This kind is able to come forth with nothing except with prayer and fasting.”
MSB
Jesus answered, “This kind cannot come out, except by prayer and fasting. ”
OJB
And Rebbe, Melech HaMoshiach said to them, This kind of gerush shedim is accomplished only by davening with tzomot.
TCENT
He said to them, “This kind cannot come out by anything except prayer and fasting.”
T4T
He said to them, “You can expel this kind of evil spirit only by your praying that God will give you the power to do it. There is no other way that you can expel them.”
WEB (US)
He said to them, “This kind can come out by nothing but by prayer and fasting.”
Svenska
SRB26
Då svarade han dem: Detta slag kan inte drivas ut annat än genom bön och fasta.
SKB
Han svarade: ”Den här sorten [den familjen av demoner] kan inte drivas ut på annat sätt än genom bön och fasta.” [Sista delen ”och fasta” saknas i några senare manuskript. Brist på bön (och även fasta) gör att umgänget med Gud minskar. Det leder till att fokus skiftar från tron på Guds kraft till ens egen begränsade förmåga. Lärjungarna hade ju fått auktoritet att driva ut demoner redan i Mark 3:15.]