Neh NehemiahNehemja, chapterkapitel Book of NehemiahNehemja, chapterkapitel 4

Översättningar Jämför

In what place [therefore] you2f hear the sound of the trumpet, resort you2f there unto us: our God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] shall fight for us.Exo 14:14; Deu 1:30; Deu 3:22

Nehemja 4:20 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) In what place therefore ye hear the sound of the trumpet, resort ye thither unto us: our God shall fight for us.
ASV in what place soever ye hear the sound of the trumpet, resort ye thither unto us; our God will fight for us.
BSB Wherever you hear the sound of the horn, rally to us there. Our God will fight for us!”
Brenton (1851) [Ezr 14:14] In whatsoever place ye shall hear the sound of the cornet, thither gather yourselves together to us; and our God shall fight for us.
DRA In what place soever you shall hear the sound of the trumpet, run all thither unto us: our God will fight for us.
FBV Wherever you are and you hear the sound of the trumpet, run to join us there. Our God will fight for us!”
GNV In what place therefore ye heare the sound of the trumpet, resort ye thither vnto vs: our God shall fight for vs.
JPS in what place soever ye hear the sound of the horn, resort ye thither unto us; our God will fight for us.'
LSV in the place that yöu hear the voice of the horn there yöu are gathered to us; our God fights for us.”
NASB At whatever place you hear the sound of the trumpet, assemble to us there. Our God will fight for us.” NASB 2020
NIV (US) Wherever you hear the sound of the trumpet, join us there. Our God will fight for us!”
OJB [4:14] In what place therefore ye hear the kol haShofar, rally ye thither unto us; Eloheinu shall fight for us.
RV in what place soever ye hear the sound of the trumpet, resort ye thither unto us; our God shall fight for us.
T4T If you hear the man blowing the trumpet, gather around us at that place. Remember that our God will fight for us!”
WEB (US) Wherever you hear the sound of the trumpet, rally there to us. Our God will fight for us.”
WMB (US) Wherever you hear the sound of the shofar, rally there to us. Our God will fight for us.”

Svenska

SFB15 Där ni hör basunen ljuda, dit ska ni samlas till oss. Vår Gud ska kämpa för oss!”
SRB26 Var ni än hör basunen ljuda, dit ska ni församla er till oss. Vår Gud ska strida för oss.
SKB [4:14] När jag sett över situationen, reste jag mig och sa till de förnäma männen, ledarna och resten av folket: ”Var inte rädda för dem. Kom ihåg vår stora och respektingivande Herre (Adonai) och strid för era bröders skull, för era söner, era döttrar, era hustrur och era hem.”