Pro ProverbsOrdspråksboken, chapterkapitel Proverbs of SolomonOrdspråksboken, chapterkapitel 10

Ordspråksboken 10:9 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +4 He that walketh uprightly walketh surely: but he that perverteth his ways shall be known.

BSB +1 He who walks in integrity walks securely, but he who perverts his ways will be found out.

DRA He that walketh sincerely, walketh confidently: but he that perverteth his ways, shall be manifest.

FBV Honest people will live in safety, but those who behave deceitfully will be caught out.

GNV He that walketh vprightly, walketh boldely: but he that peruerteth his wayes, shalbe knowen.

JPS He that walketh uprightly walketh securely; but he that perverteth his ways shall be found out.

LSV Whoever is walking in integrity walks confidently, || And whoever is perverting his ways is known.

NIV (US) +1 Whoever walks in integrity walks securely, but whoever takes crooked paths will be found out.

OJB He that walketh uprightly walketh securely, but he that perverteth his drakhim shall be known.

T4T Honest people will be safe, but others (OR, God) will find out those who are dishonest.

WEB (US) +7 He who walks blamelessly walks surely, but he who perverts his ways will be found out.

Svenska

SRB26 Den som vandrar oklanderligt går säkert, men den som går krokiga vägar blir avslöjad.

SKB Den som är rättfärdig vandrar säkert (tryggt), men den som viker av från [den rätta] vägen (medvetet går omvägar, förvränger sanningen, handlar omoraliskt och ohederligt) kommer att bli avslöjad.