Pro Proverbs, chapter Proverbs of Solomon, chapter 13
A righteous [man] hates lying: but a wicked [man] is loathsome, and cometh to shame.Psa 119:163
Ordspråksboken 13:5 i olika översättningar
Engelska
KJV (66 books)
A righteous man hateth lying: but a wicked man is loathsome, and cometh to shame.
DRA
The just shall hate a lying word: but the wicked confoundeth, and shall be confounded.
FBV
Good people hate lies, but the wicked cause a stink and bring disgrace.
GNV
A righteous man hateth lying wordes: but the wicked causeth slander and shame.
JPS
A righteous man hateth lying; but a wicked man behaveth vilely and shamefully.
LSV
The righteous hates a false word, || And the wicked causes abhorrence, and is confounded.
NASB
A righteous person hates a false statement, But a wicked person acts disgustingly and shamefully. NASB 2020
NIV (US)
The righteous hate what is false, but the wicked make themselves a stench and bring shame on themselves.
NIV (UK)
The righteous hate what is false, but the wicked make themselves obnoxious and bring shame on themselves.
OJB
A tzaddik hateth sheker, but a wicked man is shamefully loathsome, and bringeth disgrace.
T4T
Righteous/Honest people hate/detest lies, but what wicked people do ◄is very disgraceful/stinks► [DOU].
WEB (US)
A righteous man hates lies, but a wicked man brings shame and disgrace.
Svenska
SRB26
Den rättfärdige hatar lögnen, men den ogudaktige handlar avskyvärt och skamligt.
SKB
Den rättfärdige hatar lögnaktigt tal [falska och bedrägliga ord], men den ogudaktige (onde) stinker (hebr. rajash) och vanhedrar [sig själv och andra]. [Den som stinker sprider odör – dvs. osmakliga rykten och skandaler; samma ord som i 2 Mos 7:18. Ordet finns också inkodat med sex bokstävers mellanrum i Est 3:11-12 som ger frasen: ”Haman och Satan stinker”. Se även Ps 14:3; Dan 6:14; Rom 3:13.]