Pro ProverbsOrdspråksboken, chapterkapitel Proverbs of SolomonOrdspråksboken, chapterkapitel 23

Ordspråksboken 23:14 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +2 Thou shalt beat him with the rod, and shalt deliver his soul from hell.

ASV +1 Thou shalt beat him with the rod, And shalt deliver his soul from Sheol.

BSB +1 Strike him with a rod, and you will deliver his soul from Sheol.

DRA Thou shalt beat him with the rod, and deliver his soul from hell.

FBV If you use physical correction you can save them from death.

GNV Thou shalt smite him with the rodde, and shalt deliuer his soule from hell.

JPS Thou beatest him with the rod, and wilt deliver his soul from the nether-world.

LSV You strike him with a rod, || And you deliver his soul from Sheol.

NASB You shall strike him with the rod And rescue his soul from Sheol. NASB 2020

NIV (US) +1 Punish them with the rod and save them from death.

OJB Thou shalt spank him with the shevet, and shalt save his nefesh from Sheol.

T4T and it may save them from going to the place where dead people are.

WEB (US) +7 Punish him with the rod, and save his soul from Sheol.

Svenska

SRB26 Du agar honom med riset, men räddar hans själ från dödsriket.

SKB Det är du som ska använda riset [låta olydnad få konsekvenser] och rädda honom från Sheol (underjorden – de dödas plats).