Pro箴 Proverbs箴言, chapter章 Proverbs of Solomon箴言, chapter章 23

箴言 23:14的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 Thou shalt beat him with the rod, and shalt deliver his soul from hell.

ASV +1 Thou shalt beat him with the rod, And shalt deliver his soul from Sheol.

BSB +1 Strike him with a rod, and you will deliver his soul from Sheol.

DRA Thou shalt beat him with the rod, and deliver his soul from hell.

FBV If you use physical correction you can save them from death.

GNV Thou shalt smite him with the rodde, and shalt deliuer his soule from hell.

JPS Thou beatest him with the rod, and wilt deliver his soul from the nether-world.

LSV You strike him with a rod, || And you deliver his soul from Sheol.

NASB You shall strike him with the rod And rescue his soul from Sheol. NASB 2020

NIV (US) +1 Punish them with the rod and save them from death.

OJB Thou shalt spank him with the shevet, and shalt save his nefesh from Sheol.

T4T and it may save them from going to the place where dead people are.

WEB (US) +7 Punish him with the rod, and save his soul from Sheol.

中文

当代译本 (简) 杖责能救他脱离死亡。

當代譯本 (繁) 杖責能救他脫離死亡。

标准译本 (简) 你用杖责打他， 就会救他的灵魂免下阴间。

標準譯本 (繁) 你用杖責打他， 就會救他的靈魂免下陰間。

现代标点和合本 (简) 你要用杖打他， 就可以救他的灵魂免下阴间。

現代標點和合本 (繁) 你要用杖打他， 就可以救他的靈魂免下陰間。

普通话本 这样做的结果， 可能会挽救他的性命。