Pro ProverbsOrdspråksboken, chapterkapitel Proverbs of SolomonOrdspråksboken, chapterkapitel 27

Översättningar Jämför

Boast not yourself of tomorrow; for youi know not what a day may bring forth.Jas 4:13

Ordspråksboken 27:1 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) Boast not thyself of to morrow; for thou knowest not what a day may bring forth.
BSB Do not boast about tomorrow, for you do not know what a day may bring.
DRA Boast not for tomorrow, for thou knowest not what the day to come may bring forth.
FBV Don't boast about what you're going to do tomorrow, because you don't know what the day may bring.
GNV Boast not thy selfe of to morowe: for thou knowest not what a day may bring forth.
LSV Do not boast about tomorrow, || For you do not know what a day brings forth.
NASB Do not boast about tomorrow, For you do not know what a day may bring. NASB 2020
OJB Boast not thyself of yom makhar (tomorrow), for thou hast no da'as of what a yom may bring forth.
RV Boast not thyself of tomorrow; for thou knowest not what a day may bring forth.
T4T Do not boast about what you will do tomorrow, because you do not know what will happen [PRS] on any day.
WEB (US) Don’t boast about tomorrow; for you don’t know what a day may bring.

Svenska

SRB26 Beröm dig inte av morgondagen, för du vet inte vad den för med sig.
SKB Skryt inte om din framtid [prisa och upphöj inte dig själv och dina planer], du vet ju inte [ens] vad den här dagen bär i sitt sköte.