Pro ProverbsOrdspråksboken, chapterkapitel Proverbs of SolomonOrdspråksboken, chapterkapitel 6

Ordspråksboken 6:18 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +2 An heart that deviseth wicked imaginations, feet that be swift in running to mischief,

KJV (Cambridge) A heart that deviseth wicked imaginations, Feet that be swift in running to mischief,

ASV A heart that deviseth wicked purposes, Feet that are swift in running to mischief,

BSB +1 a heart that devises wicked schemes, feet that run swiftly to evil,

DRA A heart that deviseth wicked plots, feet that are swift to run into mischief,

FBV a mind that plots evil schemes, feet that hurriedly run to do wrong,

GNV An heart that imagineth wicked enterprises, feete that be swift in running to mischiefe,

JPS A heart that deviseth wicked thoughts, feet that are swift in running to evil;

LSV A heart devising thoughts of vanity, || Feet hastening to run to evil,

NASB A heart that devises wicked plans, Feet that run rapidly to evil, NASB 2020

NIV (US) +1 a heart that devises wicked schemes, feet that are quick to rush into evil,

OJB A lev that deviseth wicked machshevot (plans), raglayim that are swift in running to ra'ah,

T4T people who plan to do evil deeds; people [SYN] who run quickly to do wrong things;

WEB (US) +7 a heart that devises wicked schemes, feet that are swift in running to mischief,

Svenska

SRB26 ett hjärta som smider onda planer, fötter som skyndar till att göra ont,

SKB Ett hjärta som smider (planerar) onda planer (tankar). [Kiasmens centrum] Två fötter [dual-form] som kvickt rusar (hastar, snabbt löper) mot ondska (elände, katastrof, olycka).