箴言 6:18 - New Messianic

箴言 6:18的不同译本

KJV (66 books) An heart that deviseth wicked imaginations, feet that be swift in running to mischief,

KJV (Cambridge) A heart that deviseth wicked imaginations, Feet that be swift in running to mischief,

ASV A heart that deviseth wicked purposes, Feet that are swift in running to mischief,

BSB a heart that devises wicked schemes, feet that run swiftly to evil,

DRA A heart that deviseth wicked plots, feet that are swift to run into mischief,

FBV a mind that plots evil schemes, feet that hurriedly run to do wrong,

GNV An heart that imagineth wicked enterprises, feete that be swift in running to mischiefe,

JPS A heart that deviseth wicked thoughts, feet that are swift in running to evil;

LSV A heart devising thoughts of vanity, || Feet hastening to run to evil,

NASB A heart that devises wicked plans, Feet that run rapidly to evil, NASB 2020

NIV (US) a heart that devises wicked schemes, feet that are quick to rush into evil,

OJB A lev that deviseth wicked machshevot (plans), raglayim that are swift in running to ra'ah,

T4T people who plan to do evil deeds; people [SYN] who run quickly to do wrong things;

WEB (US) a heart that devises wicked schemes, feet that are swift in running to mischief,

当代译本 (简) 图谋诡计的心，奔跑作恶的脚，

當代譯本 (繁) 圖謀詭計的心，奔跑作惡的腳，

标准译本 (简) 图谋恶计的心、奔向邪恶的脚、

標準譯本 (繁) 圖謀惡計的心、奔向邪惡的腳、

现代标点和合本 (简) 图谋恶计的心，飞跑行恶的脚，

現代標點和合本 (繁) 圖謀惡計的心，飛跑行惡的腳，

普通话本策划阴谋的心，奔向邪路的脚，