Psa PsalmsPsaltaren, psalm Book of PsalmsPsaltaren, psalm 105

Översättningar Jämför

Yisra’el [He Holds Onto The Heel of God] also came into Mitzrayim [Egypt - The Narrow Place]; and Ya’akov [Heel of God] sojourned in the land of Ham.Gen 46:6

Psaltaren 105:23 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) Israel also came into Egypt; and Jacob sojourned in the land of Ham.
BSB Then Israel entered Egypt; Jacob dwelt in the land of Ham.
DRA [104:23] And Israel went into Egypt: and Jacob was a sojourner in the land of Cham.
FBV Then Israel entered Egypt—Jacob settled as a foreigner in the land of Ham.
GNV Then Israel came to Egypt, and Iaakob was a stranger in the land of Ham.
LSV And Israel comes into Egypt, || And Jacob has sojourned in the land of Ham.
NASB Israel also came into Egypt; So Jacob lived in the land of Ham. NASB 2020
NIV (US) Then Israel entered Egypt; Jacob resided as a foreigner in the land of Ham.
OJB Yisroel also came into Mitzrayim; thus Ya'akov sojourned in Eretz Cham.
T4T Later, Joseph’s father Jacob arrived in Egypt. He lived like a foreigner in the land that belonged to the descendants of Ham.
WEB (US) Israel also came into Egypt. Jacob lived in the land of Ham.

Svenska

SRB26 Så kom också Israel till Egypten, och Jakob vistades i Hams land.
SKB Israel kom också till Egypten och Jakob reste till Hams (hebr. Cham) land [Egypten, se 1 Mos 46:1-7].