Psa PsalmsPsaltaren, psalm Book of PsalmsPsaltaren, psalm 116

Psaltaren 116:5 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +3 Gracious is the LORD, and righteous; yea, our God is merciful.

ASV Gracious is Jehovah, and righteous; Yea, our God is merciful.

BSB +3 The LORD is gracious and righteous; our God is full of compassion.

DRA [114:5] The Lord is merciful and just, and our God sheweth mercy.

FBV The Lord is so kind and good! Our God is so compassionate!

GNV The Lord is mercifull and righteous, and our God is full of compassion.

JPS Gracious is the LORD, and righteous; yea, our God is compassionate.

LSV YHWH [is] gracious, and righteous, || Indeed, our God [is] merciful,

NASB ¶Gracious is the Lord, and righteous; Yes, our God is compassionate. NASB 2020

OJB Channun (gracious) is Hashem, and tzaddik; yes, Eloheinu is merciful.

T4T Yahweh is kind and does what is right; he is our God, and he acts mercifully to us.

WEB (US) +1 Yahweh is gracious and righteous. Yes, our God is merciful.

WEB (UK) +5 The LORD is gracious and righteous. Yes, our God is merciful.

Svenska

SRB26 Nådig är HERREN och rättfärdig, ja, vår Gud är barmhärtig.

SKB Nådefull (full av kärleksfull omsorg – hebr. chanon) är Herren (Jahveh) och rättfärdig, ja, vår Gud (Elohim) agerar barmhärtigt (ger oss nåd och barmhärtighet – hebr. racham). [Gud har inte bara attributen nådefull och rättfärdig – han agerar också barmhärtigt!]