PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалом Book of PsalmsКнига Псалмів, psalmпсалом 116

Псалми 116:5 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +3 Gracious is the LORD, and righteous; yea, our God is merciful.

ASV Gracious is Jehovah, and righteous; Yea, our God is merciful.

BSB +3 The LORD is gracious and righteous; our God is full of compassion.

DRA [114:5] The Lord is merciful and just, and our God sheweth mercy.

FBV The Lord is so kind and good! Our God is so compassionate!

GNV The Lord is mercifull and righteous, and our God is full of compassion.

JPS Gracious is the LORD, and righteous; yea, our God is compassionate.

LSV YHWH [is] gracious, and righteous, || Indeed, our God [is] merciful,

OJB Channun (gracious) is Hashem, and tzaddik; yes, Eloheinu is merciful.

T4T Yahweh is kind and does what is right; he is our God, and he acts mercifully to us.

WEB (US) +1 Yahweh is gracious and righteous. Yes, our God is merciful.

WEB (UK) +5 The LORD is gracious and righteous. Yes, our God is merciful.

Українська

Огієнко [114:5] Господь милости́вий та справедливий, і наш Бог милосердний!

НПУ [114:5] Милостивий Господь і праведний, милосердний Бог наш.

УСП Господь — предобрий, справедливий, Він милосердний й співчутливий, наш Господь!

Російська

РСП (66 кн.) +2 [114:5] Милостив Господь и праведен, и милосерд Бог наш.

НРП [114:5] Господь милостив и праведен; милосерден Бог наш.

Заокская (Кулаков) [114:5] Милостив и праведен Господь, Бог наш сострадания полон.

ВП +2 [114:5] Вечный милостив и праведен; милосерден Бог наш.

СП (БЛ) [114:5] Милостив, праведен и милосерден наш Бог.