Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 116

诗篇 116:5的不同译本

英语

KJV (66 books) +3 Gracious is the LORD, and righteous; yea, our God is merciful.

ASV Gracious is Jehovah, and righteous; Yea, our God is merciful.

BSB +3 The LORD is gracious and righteous; our God is full of compassion.

DRA [114:5] The Lord is merciful and just, and our God sheweth mercy.

FBV The Lord is so kind and good! Our God is so compassionate!

GNV The Lord is mercifull and righteous, and our God is full of compassion.

JPS Gracious is the LORD, and righteous; yea, our God is compassionate.

LSV YHWH [is] gracious, and righteous, || Indeed, our God [is] merciful,

NASB ¶Gracious is the Lord, and righteous; Yes, our God is compassionate. NASB 2020

OJB Channun (gracious) is Hashem, and tzaddik; yes, Eloheinu is merciful.

T4T Yahweh is kind and does what is right; he is our God, and he acts mercifully to us.

WEB (US) +1 Yahweh is gracious and righteous. Yes, our God is merciful.

WEB (UK) +5 The LORD is gracious and righteous. Yes, our God is merciful.

中文

当代译本 (简) 耶和华仁慈、公义， 我们的上帝充满怜悯。

當代譯本 (繁) 耶和華仁慈、公義， 我們的上帝充滿憐憫。

标准译本 (简) 耶和华有恩惠、有公义， 我们的神大有怜悯。

標準譯本 (繁) 耶和華有恩惠、有公義， 我們的神大有憐憫。

现代标点和合本 (简) 耶和华有恩惠，有公义， 我们的神以怜悯为怀。

現代標點和合本 (繁) 耶和華有恩惠，有公義， 我們的神以憐憫為懷。

普通话本 主仁慈而公正， 我们的上帝有同情心。