Psa PsalmsPsaltaren, psalm Book of PsalmsPsaltaren, psalm 119

Psaltaren 119:96 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +2 I have seen an end of all perfection: but thy commandment is exceeding broad.

KJV (Cambridge) (ל) I have seen an end of all perfection: But thy commandment is exceeding broad. MEM.

ASV I have seen an end of all perfection; But thy commandment is exceeding broad. מ MEM.

BSB +1 I have seen a limit to all perfection, but Your commandment is without limit.

DRA [118:96] I have seen an end to all persecution: thy commandment is exceeding broad.

FBV I recognize that human perfection has its limits, but your law is limitless. Mem

GNV I haue seene an ende of all perfection: but thy commandement is exceeding large.

JPS I have seen an end to every purpose; but Thy commandment is exceeding broad.

LSV I have seen an end of all perfection, || Your command [is] exceedingly broad!

NASB I have seen a limit to all perfection; Your commandment is exceedingly broad. NASB 2020

NIV (US) +1 To all perfection I see a limit, but your commands are boundless.

OJB I have seen an end of all perfection: but Thy mitzvah is boundless.

T4T I have learned that there is a limit/end for everything, but what you command ◄has no limits/never ends►.

WEB (US) +7 I have seen a limit to all perfection, but your commands are boundless. MEM

Svenska

SRB26 På all fullkomlighet har jag sett en gräns, men ditt bud är ofantligt brett.

SKB Jag har sett ett slut (en gräns) på varje fulländning, men dina budord (hebr. mitzvot) saknar begränsning. [Den trettonde hebreiska bokstaven är: מ – mem. Talvärdet är 40. Ursprungligen föreställde tecknet vågor på vattnet. Vår bokstav ”M” har fortfarande kvar denna vågform, medan det nuvarande hebreiska tecknet är bilden på ett lugnt vatten. Bokstaven står för vatten, folk, nationer och språk.]