PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 119

Преводи Упореди

I have seen an end of all perfection: [but] youri commandment [is] exceeding broad.

Псалми 119:96 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) I have seen an end of all perfection: but thy commandment is exceeding broad.
KJV (Cambridge) (ל) I have seen an end of all perfection: But thy commandment is exceeding broad. MEM.
ASV I have seen an end of all perfection; But thy commandment is exceeding broad. מ MEM.
BSB I have seen a limit to all perfection, but Your commandment is without limit.
DRA [118:96] I have seen an end to all persecution: thy commandment is exceeding broad.
FBV I recognize that human perfection has its limits, but your law is limitless. Mem
GNV I haue seene an ende of all perfection: but thy commandement is exceeding large.
JPS I have seen an end to every purpose; but Thy commandment is exceeding broad.
LSV I have seen an end of all perfection, || Your command [is] exceedingly broad!
NASB I have seen a limit to all perfection; Your commandment is exceedingly broad. NASB 2020
NIV (US) To all perfection I see a limit, but your commands are boundless.
OJB I have seen an end of all perfection: but Thy mitzvah is boundless.
T4T I have learned that there is a limit/end for everything, but what you command ◄has no limits/never ends►.
WEB (US) I have seen a limit to all perfection, but your commands are boundless. MEM

Српски

ДК (ћир.) Свему савршеном видех крај; али је заповест Твоја веома широка.
DK (lat.) Svemu savršenom videh kraj; ali je zapovest Tvoja veoma široka.
НСП (ћир.) Свему савршеном видео сам краја, ал’ ширини твоје заповести краја нема.
NSP (lat.) Svemu savršenom video sam kraja, alʼ širini tvoje zapovesti kraja nema.
ССП (ћир.) Сваком савршенству видим границу, али твоје заповести немају међа.
SSP (lat.) Svakom savršenstvu vidim granicu, ali tvoje zapovesti nemaju međa.