Psa PsalmsPsaltaren, psalm Book of PsalmsPsaltaren, psalm 139

Psaltaren 139:7 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +4 Whither shall I go from thy spirit? or whither shall I flee from thy presence?

BSB +1 Where can I go to escape Your Spirit? Where can I flee from Your presence?

DRA [138:7] Whither shall I go from thy spirit? or whither shall I flee from thy face?

FBV Where can I go that you're not already there? Where can I run to escape your presence?

GNV Whither shall I goe from thy Spirite? or whither shall I flee from thy presence?

LSV To where do I go from Your Spirit? And to where do I flee from Your face?

NASB ¶Where can I go from Your Spirit? Or where can I flee from Your presence? NASB 2020

NIV (US) +1 Where can I go from your Spirit? Where can I flee from your presence?

OJB To where can I go from Thy Ruach? Or to where shall I flee from Thy presence?

RV Whither shall I from thy spirit? or whither shall I flee from thy presence?

T4T ◄Where could I go to escape from your Spirit?/I could not go anywhere to escape from your Spirit.► [RHQ] ◄Where could I go to get away from you?/I could not go anywhere to get away from you.► [RHQ]

WEB (US) +7 Where could I go from your Spirit? Or where could I flee from your presence?

Svenska

SRB26 Vart ska jag gå för din Ande, och vart ska jag fly undan från din närvaro?

SKB [I ett par retoriska frågor hyllar David nu Guds stora kärlek och nåd som når överallt, se även, se även Ps 23:6:] Vart kan jag gå (skulle jag vandra) från din Ande? Vart kan jag fly från ditt ansikte (din närvaro; ordagrant: dina ansikten)?