PsaSal. PsalmsSalmos, psalmsalmo Book of PsalmsLibro de los Salmos, psalmsalmo 139

Salmos 139:7 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +4 Whither shall I go from thy spirit? or whither shall I flee from thy presence?

BSB +1 Where can I go to escape Your Spirit? Where can I flee from Your presence?

DRA [138:7] Whither shall I go from thy spirit? or whither shall I flee from thy face?

FBV Where can I go that you're not already there? Where can I run to escape your presence?

GNV Whither shall I goe from thy Spirite? or whither shall I flee from thy presence?

LSV To where do I go from Your Spirit? And to where do I flee from Your face?

NASB ¶Where can I go from Your Spirit? Or where can I flee from Your presence? NASB 2020

NIV (US) +1 Where can I go from your Spirit? Where can I flee from your presence?

OJB To where can I go from Thy Ruach? Or to where shall I flee from Thy presence?

RV Whither shall I from thy spirit? or whither shall I flee from thy presence?

T4T ◄Where could I go to escape from your Spirit?/I could not go anywhere to escape from your Spirit.► [RHQ] ◄Where could I go to get away from you?/I could not go anywhere to get away from you.► [RHQ]

WEB (US) +7 Where could I go from your Spirit? Or where could I flee from your presence?

Español

RV1909 ¿Adónde me iré de tu espíritu? ¿Y adónde huiré de tu presencia?

NBV ¡Jamás podré alejarme de tu Espíritu! ¡Jamás podré huir de su presencia!

BES ¿A dónde puedo iré de tu espíritu? ¿cómo puedo huir en vuelo de tu presencia?

PdDpt ¿A dónde puedo irme de tu Espíritu? ¿O a dónde puedo huir de tu Presencia?

PDT Tu Espíritu me acompaña a todas partes; no puedo escapar de tu presencia.