PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 139

Преводи Упореди

To where shall I go from youri spirit? or to which shall I flee from youri presence?

Псалми 139:7 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) Whither shall I go from thy spirit? or whither shall I flee from thy presence?
BSB Where can I go to escape Your Spirit? Where can I flee from Your presence?
Brenton (1851) [138:7] Whither shall I go from thy Spirit? and whither shall I flee from thy presence?
DRA [138:7] Whither shall I go from thy spirit? or whither shall I flee from thy face?
FBV Where can I go that you're not already there? Where can I run to escape your presence?
GNV Whither shall I goe from thy Spirite? or whither shall I flee from thy presence?
LSV To where do I go from Your Spirit? And to where do I flee from Your face?
NASB ¶Where can I go from Your Spirit? Or where can I flee from Your presence? NASB 2020
NIV (US) Where can I go from your Spirit? Where can I flee from your presence?
OJB To where can I go from Thy Ruach? Or to where shall I flee from Thy presence?
RV Whither shall I from thy spirit? or whither shall I flee from thy presence?
T4T ◄Where could I go to escape from your Spirit?/I could not go anywhere to escape from your Spirit.► [RHQ] ◄Where could I go to get away from you?/I could not go anywhere to get away from you.► [RHQ]
WEB (US) Where could I go from your Spirit? Or where could I flee from your presence?

Српски

ДК (ћир.) Куда бих отишао од духа Твог, и од лица Твог куда бих побегао?
DK (lat.) Kuda bih otišao od duha Tvog, i od lica Tvog kuda bih pobegao?
НСП (ћир.) Од твог Духа где да одем? Од твог лица куда да побегнем?
NSP (lat.) Od tvog Duha gde da odem? Od tvog lica kuda da pobegnem?
ССП (ћир.) Куда да одем од Духа твог? Куда од тебе да побегнем?
SSP (lat.) Kuda da odem od Duha tvog? Kuda od tebe da pobegnem?